Mutationsportal picoEVENTS

Mutationen und Nachmeldungen Rafzerfelder Weekend, 29./30. März 2025
schliesst jeweils um 19:00 des Vorabends, danach sind keine Startzeitweitergaben mehr möglich
Français plus bas - Italiano più in basso - English below

SI-Card Mutationen trägst du direkt ein Mutationsportal

Wenn du einen Startplatz eines anderen Läufers/Läuferin übernehmen willst, dessen Zustimmung du hast (Kategorie muss stimmen):

Schaue auf der entsprechenden Startliste nach, welche Startnummer und Kategorie der Läufer hat, den du ersetzen willst.

Trage im Mutationsportal deine Daten ein und schreibe dazu den zu ersetzenden Läufer/Läuferin sowie die Kategorie und Startnummer.

Wenn du nachmelden willst, einen Vakantplatz in Anspruch nehmen möchtest:

Schaue in der Vakantplatzliste Samstag, Middle nach, ob ein Vakantplatz zur Verfügung steht. Merke dir Kategorie, Startnummer und Startzeit (freier Vakant-Platz mit höherer Startnummer).
Schaue in der Vakantplatzliste Sonntag, Sprint nach, ob ein Vakantplatz zur Verfügung steht. Merke dir Kategorie, Startnummer und Startzeit (freier Vakant-Platz mit höherer Startnummer).
Trage dich beim Mutationsportal ein, wähle die Kategorie aus und schreibe die Startnummer dazu. Beim zu ersetzenden Läufer schreibst du bei Name und Vorname: "Vakant".

Die Mutationsgebühr (+allfälliges Startgeld) von 10.- ist online zu begleichen. SI-Card Aenderungen sind gratis

SI-Card Changement tu fais directement sur la page des modifications

Si tu veux prendre la place de départ d'un coureur empêché qui en est d'accord (catégorie juste) :

D'abord, tu cherches sur la liste de départ quel est le numéro du dossard et la catégorie du coureur que tu aimerais remplacer.

Puis, tu t'inscris sur la page des modifications avec tes données et tu y insères le nom, la catégorie et le numéro du dossard du coureur à remplacer.

Si tu veux t'inscrire à une place vacante :

Regarde sur la liste des places vacantes pour samedi middle quelles places sont disponibles selon la catégorie. Note le numéro de dossard ainsi que la catégorie et l'heure du départ.
Regarde sur la liste des places vacantes pour dimanche sprint quelles places sont disponibles selon la catégorie. Note le numéro de dossard ainsi que la catégorie et l'heure du départ.
Inscris-toi sur la page des modifications, écris la catégorie et le numéro de dossard. Il faut mettre à la position du coureur que tu remplaces : "vacant, vacant".

Les frais de 10.- pour la mutation sont à payer en ligne.

La modifica della SI-Card va fatta direttamente sulla pagina delle modifiche

Se vuoi prendere il posto di partenza di un corridore impossibilitato a partecipare e che è d'accordo (categoria identica):

Per prima cosa, controlla sulla lista di partenza quale numero di pettorale e categoria ha il corridore che vuoi sostituire.

Poi iscriviti sulla pagina delle modifiche inserendo i tuoi dati e indicando il nome, la categoria e il numero di pettorale del corridore da sostituire.

Se vuoi iscriverti per un posto vacante:

Controlla sulla lista dei posti vacanti per sabato (middle) quali posti sono disponibili in base alla categoria. Prendi nota del numero di pettorale, della categoria e dell'orario di partenza.
Controlla sulla lista dei posti vacanti per domenica (sprint) quali posti sono disponibili in base alla categoria. Prendi nota del numero di pettorale, della categoria e dell'orario di partenza.
Iscriviti sulla pagina delle modifiche, seleziona la categoria e inserisci il numero di pettorale. Al posto del nome e cognome dell'atleta da sostituire, scrivi: "vacant, vacant".

La tassa di 10.- per la modifica deve essere pagata online.

SI-Card changes must be made directly on the modification portal

If you want to take over the starting place of a runner who agrees (same category):

First, check the start list to find out the bib number and category of the runner you wish to replace.

Then, register on the modification portal with your details and enter the name, category, and bib number of the runner you are replacing.

If you want to register for a vacant spot:

Check the vacant places list for Saturday (Middle) to see which spots are available in your category. Take note of the bib number, category, and start time.
Check the vacant places list for Sunday (Sprint) to see which spots are available in your category. Take note of the bib number, category, and start time.
Register on the modification portal, select your category, and enter the bib number. For the name of the runner being replaced, write: "vacant, vacant".

A fee of 10.- for the modification must be paid online.